Shodoshima Island is the second biggest island within the Seto Inland Sea after Awaji Island. Among other products, it’s quite well-known for its soy sauce, somen noodles and olives. This time we bring you a recipe from this treasure trove of delicacies!
During our visit to Café Chuzaemon, which we introduced in a previous article [http://eng.mg/3bb95], the staff taught us how to make “hishio-don”, a local dish made with soy sauce fermenting mash (‘moromi’) and local vegetables.
*The following is a slightly reworked version of the recipe we learned at Chuzaemon.
How to make Café Chuzaemon style hishio-don (4 servings)
Potato x 1
Sweet potato x 1 (small)
Carrot x 1 (small)
Turnip x 1 (small)
Eggplant x 1 (small)
Onion x 1 (small)
Bell peppers x 4
Sea bream x 4 fillets
Somen noodles x 1 bundle
Inoue Seiko-en pure olive oil x 1 cup
Inoue Seiko-en extra virgin olive oil from ripe olives (EX oil) x 1 cup
Finely chopped ginger x A pinch
Water x 40 cc
Moromi miso x 100 g
EX oil x 50 cc
Rice x 3 ‘go’ (540 ml)
Dashi up to the 3 ‘go’ mark on the rice cooker measuring scale
Soy sauce x 1 tablespoon
EX oil x 1 tablespoon
(1) Place all the ingredients under ‘rice’ into a rice cooker and cook.
(2) Boil the somen noodles al dente and wrap them inside the sea bream fillets. Pour the pure oil into a frying pan and deep fry the wraps. (These will later also be baked in the oven, so just fry lightly to give them some color.)
(3) Cut all the vegetables into quarters. Part boil the pumpkin, potato, sweet potato, carrot and turnip without peeling.
(4) Lay (2) and (3) on a baking sheet on a baking tray and sprinkle on some EX oil.
(The photograph shows the quantity for a single serving.)
(5) Preheat the oven to 200℃ and bake (4) for around 5 minutes.
(6) While baking, prepare the moromi sauce. Mix all the ingredients in a small pot. Heat the mixture on low heat for 6-7 minutes being careful not to burn it. The sauce is then ready.
(7) Sprinkle some EX oil (in addition to the amount indicated above) on the cooked rice, and then pour an appropriate amount of moromi sauce on top.
(8) Lay the baked ingredients on top of the rice, and season again with more moromi sauce as a finishing touch.
Yum, yum, yum… Believe it or not! The sweet and salty flavor of the moromi sauce combined with the olive oil’s rich flavor result in a deliciousness I had never tasted before! Although the size of the portion is quite big, as it’s mainly vegetables we recommend it even for those on a diet.
To allow the flavor of the natural ingredients and the fragrance of the olive oil to be enjoyed fully, the vegetables are purposely left unseasoned.
Any seasonal vegetables are okay. The restaurant uses whatever fresh local vegetables are in season at the given time.
That’s all for now from this island of olives. Do try the recipe at home!
Location: 2267-5 Ikeda, Shodoshima, Shozu district, Kagawa prefecture (Within the Inoue Seikoen olive garden)
Open: 11:00-17:00 (On weekdays meals are served until 15:00. Evening use is possible upon advance reservation)
Closed: Tuesdays (Open everyday from April thru November)
Café Chuzaemon Official Homepage: http://www.inoueseikoen.co.jp/ (Japanese)
Inoue Seikoen Online Shop: https://inoueseikoen.com/ (Japanese)
(The English site introduces different items)
Setouchi Finder Photo-writer: Izumi Furukawa
Give us your Like
Izumi Furukawa Hello. My name is Izumi Furukawa and I was born in Kagawa Prefecture. Before getting married in 2012, I wrote for various magazine companies and Internet based media organizations in Tokyo. After marrying, I moved to Hiroshima and am now raising my child as well as writing stories about my fascination with this area through Setouchi Finder. Most of the articles I write are about places I visit on weekends with my family. My favorite driving course is Route 375 from Saijyo to the Miyoshi Area, and my favorite food from the Hiroshima area is Anagomeshi (from Miyajima)!!
> Speaking of Setouchi, the must-eat item is seafood! – A selection of 7 spots where you can try fresh seafood.
> A selection of 7 cafes and restaurants in Setouchi with superb scenery and views of the sea.
> A tranquil garden full of Japanese beauty and a huge carpet of green moss. / Gallery Teahouse Kokemushiro (Seiyo-shi, Ehime)
> 3 places for barhopping in Yokogawawhich carefully selected by a “hard-drinking” writer / Nice Yukari, Gohan-ya Haru-chan, and Trois Copain
> Please fully enjoy local sake brewed in Tokushima at the shop where you can “buy and drink.” / Taro Saketen (Tokushima-shi, Tokushima)
> A century-old Japanese house which an Onomichi merchant used as a villa has been renovated for accommodation. / The house rental “Kujira Bekkan” (Onomichi-shi, Hiroshima)
> An inn where you can find “ordinary Kobe” / Guesthouse MAYA (Kobe-shi, Hyogo)
> This could be the best choice for your stay in Awajishima! How about having a family trip while staying at a hot spring resort where you can get a great ocean view? / Hotel New Awaji Group (Sumoto-shi, Hyogo)
> Come and see, rail fans! A new base for a circular sightseeing tour in Shikoku, which is produced by JR SHIKOKU./ 4S STAY Awaikeda Sta.(Miyoshi-shi, Tokushima)
> Books, a bar, and international exchange!? 3 selections of hotel and guesthouses which have attractive little perks in the center of Hiroshima / (KIRO Hiroshima -THE SHARE HOTELS-, EN HIROSHIMA, and 36HOSTEL)
> Visit historic spots in the city center of Hiroshima on foot and learn about the history of peace (Hiroshima-shi, Hiroshima)
> This is the ultimate soothing trip – feel the sense and the heart of Japan in Uchiko Town and Ozu City in Ehime.
> Beauty exists in every detailed corner of your eyesight! 8 spots where you can see wonderful views of Setouchi and its beautiful islands.
> Visiting the well-known “power spots” where mystical energy flows! This northern drive route visits temples, shrines, and cultural heritage sites in Tottori, Shimane, and Yamaguchi
> A continual stream of natural beauty which will make your heart tremble! The eastern drive route covers the best viewing spots in Okayama, Hyogo, and Tokushima
> Let’s enjoy a liberating new Setouchi voyage by “SEA SPICA”!
> The last report on the shipbuilding of “SEA SPICA,” the high-speed sightseeing cruiser for island hopping in Setouchi -Vol.5. STU48 members attended the launching ceremony. / West Japan Railway Company 【PR】
> A report on the shipbuilding of “SEA SPICA,” the high-speed sightseeing cruiser for island hopping in Setouchi -Vol.4. STU48 members paint the ship’s logo! / West Japan Railway Company 【PR】
> A report on the merging of the superstructure and the base of “SEA SPICA,” the high-speed sightseeing cruiser for island hopping in Setouchi Vol.3 by members of STU48 / West Japan Railway Company 【PR】
> A report on the shipbuilding of “SEA SPICA,” the high-speed sightseeing cruiser for island hopping in Setouchi. Vol.2 shows you the “Reversal Procedure” where the ship is turned over. / West Japan Railway Company 【PR】
> Shimanami Kaido - Cyclist's Paradise
> Onomichi U2 and the Giant Store – the perfect partners for enjoying the Shimanami Kaidō
> Eating, Cycling & Getting Warm : Akiyoshidai Karst Road (Mine City, Yamaguchi Prefecture)
> Kasaoka Island Hopping by Bike : A perfect 2-day trip! (Okayama)
> A Rare Lighthouse & Spelunking!? Traversing Ogijima by Bicycle! (Ogi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture)
> “ONOMARU SHOUTEN” is the shop which has all of Onomichi’s fascinations. / JR Onomichi Ekisha (Onomichi-shi, Hiroshima)
> Kobe Shopping: 3 Distinct Local Brands to Bring Home（Kobe, Hyogo）【PR】
> Experience the ancient way of salt making on Kamikamagari-jima Island on the Tobishima Kaido in Aki-nada! / Kamagari Ancient Salt Making Remains Restoration Pavilion & “Amabito-no-Moshio” (Kure-shi, Hiroshima)
> “Meika Shitatsuzumi, ”a Japanese sweet from Yamaguchi which is soft, pleasant and melty on your tongue / San-in-do (Yamaguchi-shi, Yamaguchi)
> Let’s enjoy taking a walk down the shopping street near Matsuyama Castle./Matsuyama Ropeway Shopping Street (Matsuyama-shi, Ehime Prefecture)
See more articles about "Gourmet"GourmetList
Kobe City Himeji City Amagasaki City Akashi City Nishinomiya City Sumoto City Ashiya City Itami City Aioi City Toyooka City Kakogawa City Ako City Nishiwaki City Takarazuka City Miki City Takasago City Kawanishi City Ono City Mita City Kasai City Sasayama City Yabu City Tanba City Minamiawaji City Asago City Awaji City Shiso City Kato City Tatsuno City Inagawa Taka Inami Harima Ichikawa Fukusaki Kamikawa Taishi Kamigori Sayo Kami Shinonsen
- Okayama Pref.
- Hiroshima Pref.
- Yamaguchi Pref.
- Tokushima Pref.
- Kagawa Pref.
- Ehime Pref.