些菊正宗酒造紀念館的頂級產品,展示在其中一個於神戶當地用傳統工藝打造的手工清酒桶中。

些菊正宗酒造紀念館的頂級產品,展示在其中一個於神戶當地用傳統工藝打造的手工清酒桶中。

菊正宗酒造紀念館展示了清酒釀造過程中最重要的部份之一 - 用竹竿攪拌米、麴(koji)(釀酒酵母)和水;攪拌的過程中釀酒師會唱特別的歌曲以維持時間並衡量釀酒的進度。

菊正宗酒造紀念館展示了清酒釀造過程中最重要的部份之一 - 用竹竿攪拌米、麴(koji)(釀酒酵母)和水;攪拌的過程中釀酒師會唱特別的歌曲以維持時間並衡量釀酒的進度。

以前的釀酒師傅就是用一根長木桿和像這個展示在菊正宗酒造紀念館內一樣的石鎮,緊壓醪(moromi )(生酒)以分離出酒糟。

以前的釀酒師傅就是用一根長木桿和像這個展示在菊正宗酒造紀念館內一樣的石鎮,緊壓醪(moromi )(生酒)以分離出酒糟。

位於神戶的白鶴酒造資料館與其紀念禮品店。

位於神戶的白鶴酒造資料館與其紀念禮品店。

陳列在白鶴酒造資料館的傳統釀酒桶。

陳列在白鶴酒造資料館的傳統釀酒桶。

白鶴酒造資料館展示了大量的傳統釀造工具與各種影片,以協助人們了解使用方法。

白鶴酒造資料館展示了大量的傳統釀造工具與各種影片,以協助人們了解使用方法。

白鶴酒造資料館的禮品店中所陳列的其中一款最優質的清酒。

白鶴酒造資料館的禮品店中所陳列的其中一款最優質的清酒。

日本國內百分之三十的日本酒(nihonshu, a.k.a. sake)出自兵庫縣。這裡因擁有純淨、甘美的水質 ─ 也就是清酒最關鍵的原料而著名 ─ 這個地區一直以來生產出許多日本最為著名的清酒; 不意外地,知名的釀酒商菊正宗與白鶴也出自此地。

在神戶線的魚崎站下車,我在雨中朝著河流前進,一邊感受身旁那清澈澎湃的河水正湍急地超趕著我。約步行十分鐘後,便抵達了菊正宗酒造紀念館,一間歷史可追溯至三百五十年前的清酒釀造廠。

菊正宗,以及隔壁性質相近的白鶴釀酒廠,從神戶熙來攘往的現代環境中跳脫出來,為當地創造了一個特別的時空景象。這個地區的住宅民房看上去比工廠和倉庫還要多上許多,因此使這兩座釀酒紀念館中帶著濃厚歷史韻味的遺產更有吸引力。

穿越古舊的牆垣進入歷史性的建築物裡,到了接待處時,他們表示將會為我進行觀光導覽。當我的行李被安置好後,我被帶去觀賞一部短片,引領我沉浸到菊正宗日本酒的世界裡。

在接待處旁佇立著一張椅子,這是裕仁天皇早期拜訪此地時所坐過的。其中一位曾為皇室釀造日本酒的釀酒師傅,直到今日都還待在菊正宗酒造紀念館中。在紀念館中也看得到天皇家族的照片,包含繼任天皇;非常年輕的德任親王。

離開了皇室展區,我被引導到一個遍佈古老機器和工具的洞穴狀房間。我向來對古老的玩意兒感到興奮,也熱愛瞭解這些到現在我們仍愛用的工具,在百年前 ─ 應該不是千年前 ─ 人類還未駕馭電力時,是如何被製造的。

觀賞日本酒在歷史發源是如何被釀造的,實在非常有趣。導覽人員告訴我,每一件展品都設有QR碼以提供多國語言的訊息,每個人都可以下載 QR碼的APP,在照下作品照片之後,從智慧型手機裡閱讀所有的資訊。

在過去的年代,釀酒師必須用他們的腳來輾碎米粒,這和世界各地的葡萄酒釀酒師壓碎葡萄的方法大同小異。但因為清酒是在寒冷的月份釀造的,意味著這些步驟要在冰涼刺骨的天氣中馬不停蹄地持續數小時完成。

你會發現,光是欣賞這些展出的工具技藝,以及這些繁複又細心費時的釀造過程,不知不覺數小時就這樣匆匆的過去了!

菊正宗酒造紀念館的試飲室以燒酒而眾所聞名,這裡充滿了所有釀造階段中的美味與愉悅!你可以品嚐到日本酒在還未被封存、醞釀為我們所熟知那清淳與鮮明完美平衡的清酒前的原始滋味!

沿路往下步行一小段路之後,映入眼簾的是一座以 “白鶴” 命名的巨大日本清酒 ─ 白鶴酒造資料館。在這裡,你會見識到一系列的日本酒;從日本銷售之冠的Maru,到要價約兩百美元的高檔款式。

我漫步來到試飲的櫃檯前,那些陳列在長凳上讓造訪者免費試飲的幾款日本酒,實在出乎我意料之外的驚喜!

白鶴酒兩百七十五年來的歷史展示於古老的釀酒場之中,如今作為博物館使用。館內擬真的人物模型喚起了傳統釀酒過程中,那些刻苦製程的真實畫面。看起來這確實是件辛苦的工作!

我的導覽人員說,過去釀酒師傅常在工作時唱歌,不單為了娛樂,同時是為了在手錶問世之前計算時間的流逝。經過那些站在巨大木桶上的男性立體佈景時,我不禁停下來思考,這份工作肯定非常危險。

你可以找到名為 kaeru,uma 和 kitsune gao 的工具 ─ 它們代表了青蛙、馬兒和狐狸的臉孔 ─ 深刻地提醒人們在工業化和各式各樣的大眾媒體出現之前,大自然的世界與我們有多麼接近。

出於同樣的理念,釀酒師傅會把煮熟的米飯放在釀酒廠的閣樓上讓它冷卻,這樣可以使木製建築中的黴菌透過空氣進入米飯中,加速清酒轉化的過程。

經過漫長的漫步之後,我穿越這些迷人的古老釀酒廠回家。我的包包沉甸甸地,裡面裝著各種美味甘純的清酒要與家鄉的朋友們一起品嚐。我還能再多要求些什麼?

影像由 Peter Chordas 提供,文字由 Julian Littler 提供