被登錄為世界遺產之萩市周邊產業遺跡群

『明治日本的產業革命遺跡』於2015年被登錄為世界文化遺產。
從江戶時代末期不過半世紀的時間，因急速達成製鐵・鋼鐵、造船、煤炭等產業之產業化，被認定為是世界史上值得大書特書的事實，以九州、山口為中心橫跨8縣11市，共23項的構成資產被登錄為世界文化遺產。

其中，山口縣、萩市周邊以時間順序來說被認為是最早的遺跡群，由萩反射爐、惠美須之鼻造船廠遺址、大板山吹踏鞴煉鐵廠遺址、萩城下町、松下村塾等5個構成資產所組成。

萩周邊的近代產業遺跡①萩反射爐

『萩反射爐』為日本現存三座反射爐之一，是萩藩於安政3年（1856年）試作而建造的。

反射爐是西方開發出來的一種金屬熔礦爐。當時為了鑄造長射程距離的鐵製大砲，必須將對於衝擊力較弱的硬鐵熔解為具黏著性的軟鐵，因而使用此裝置做為反射爐之用。

萩反射爐還遺留著高10.5m的煙囪部份，最終仍礙於技術、經費不足的關係，萩藩於是打消建造正式反射爐的念頭。
但是，在試作的錯誤中記取教訓並以獨自的力量納入了西方技術，是產業化初期階段樣貌流傳至今的珍貴遺跡。

萩反射爐
住址／山口縣萩市椿東4897-7
電話／0838-25-3380（萩市世界文化遺產室）
停車場／有（免費）
交通方式／JR東萩站徒步約20分鐘
http://www.hagishi.com/search/detail.php?d=100081
至JR東萩站為止之交通方式請參閱此

萩周邊的近代產業遺跡②惠美須之鼻造船廠遺址

『惠美須之鼻造船廠遺址』是江戶時代末期安政3年（1856年）由秋藩所設置的造船廠之遺址。
位處於萩市市中心往東北方約2.5km的海岸邊，剛才介紹的萩反射爐也在這附近。

石造的巨大防波堤還遺留著當時的風貌，經由發掘調查也發現了造船廠相關設施的配置。

萩藩於惠美須之鼻造船廠，運用俄國的技術打造了『丙辰丸』及運用荷蘭的技術打造了『庚申丸』這兩艘西洋式帆船。
在同一個造船廠運用二個不同國家的技術造船是前所未有的案例，是了解江戶時代末期西洋造船技術導入期樣貌的珍貴遺跡。

惠美須之鼻造船廠遺址
住址／山口縣萩市椿東5159-14
電話／0838-25-3380（萩市世界文化遺產室）
停車場／有（免費）
交通方式／JR東萩站徒步約25分鐘
http://hagishi.com/search/detail.php?d=100087
至JR東萩站為止之交通方式請參閱此

萩周邊的近代產業遺跡③大板山吹踏鞴煉鐡廠遺址

『大板山吹踏鞴煉鐡廠遺址』是江戶時代的煉鐵廠遺跡，位於惠美須之鼻造船廠遺址往東北方前進約20km處的靜謐森林中。
由惠美須之鼻造船廠所建造的丙辰丸可確認一個事實，也就是丙辰丸的船釘使用了在此煉製的鐵。

所謂『吹踏鞴製鐵』，是燃燒原料鐵砂和木炭來製作鐵的方法，也是日本古老的製鐵技術。
遺址的最深處為『製鐵爐』的遺跡，在此將鐵砂精煉成鐵。
以人力驅動設置於兩側木造組織的『天秤風箱』，是一種將空氣送入中間的爐內以燃燒木炭，被熔解的鐵累積在下方形成鐵塊的一種設施。

此外，設置於萩市內『萩・明倫學堂』中的『世界遺產遊客中心』，有重現天秤風箱的體驗區，可親自踩踏風箱，請務必到訪看看！

製鐵爐的前方有『洗鐵砂場』，利用鐵砂沈於水的下方來清除雜質，提高燃燒之鐵砂的純度。

其他尚可確認的還有當時管理所有製鐵事業營運相關的『元小屋』及貯存食材的『米藏』等建築物的遺址。

在大板山吹踏鞴煉鐡廠遺址也設置了展示休憩的設施『大板山吹踏鞴館』，在此可藉由展示板的介紹及影片觀賞學習到吹踏鞴煉鐡的流程及萩市近代產業遺跡的相關內容。

館內也展示了實際以鐵砂和木炭為原料，以吹踏鞴煉鐡的手法所煉製而成的鐵塊。也可以親身觸碰喔！

大板山吹踏鞴煉鐡廠遺址
住址／山口縣萩市大字紫福10257-5
電話／0838-25-3380（萩市世界文化遺產室）
營業時間／大板山吹踏鞴館：每日9:00〜17:00（1・2月休館）
停車場／有（免費）
交通方式／從JR萩站車程約40分鐘
http://hagishi.com/search/detail.php?d=1100190
http://www.ohitayama-tatara.net
至JR萩站為止之交通方式請參閱此

萩周邊的近代產業遺跡④萩城下町、⑤松下村塾

『萩城下町』是指江戶時代末期，日本以產業化為目標的時代背景下，作為政治、行政、經濟中心，由萩城遺跡、舊上級武士門第和商人家宅等3個地區所構成。

另外，『松下村塾』則是明治維新的先驅者・吉田松陰所主辦的私塾。松陰從海防的觀點，率先提倡工學教育的重要性，倡導人們應嘗試以自己的力量實現產業現代化，爾後有許多學生們皆於日本近代化、工業化的過程中擔任重要的角色。

萩・明倫學舍的世界遺產遊客中心

如果想知道更詳細的萩市周邊近代產業遺跡相關資訊，我推薦位於萩市市中心的『萩・明倫學舍』附設的『世界遺產遊客中心』。

透過影像及展示板、動畫等工具，可以淺顯易懂地學習到以萩市周邊為主，關於明治時代日本產業革命的概要、經過及主辦松下村塾的吉田松陰在實現日本工業教育的路上扮演著何種角色。
因為也有剛才介紹過的『天秤風箱』的體驗區，所以不妨先從萩・明倫學舍參訪過後再至各個產業遺跡巡禮也是不錯的選擇。

如同以上介紹的，在明治末期的動亂之中，萩藩的人們積極地學習西洋技術，反覆執行試作來驗證錯誤、挑戰產業近代化，達成明治時代日本產業革命中重要的目標。
您要不要也在萩市周邊來趟產業遺跡巡禮的同時，追隨看看這些挑戰產業近代化先驅的足跡呢？

萩・明倫學舍
住址／山口縣萩市江向602
電話／0838-21-0304
營業時間／9:00～17:00
公休日／無 ※2月的第1個星期二・及其隔日休館
入場費用／本館：免費
　　　　2號館：大人300円 高中生200円 小中學生100円
停車場／有（需付費）
交通方式／JR萩站搭乘計程車約15分鐘
https://www.city.hagi.lg.jp/site/meiringakusha

影像及文字由　松岡廣宣所提供